Humoresques

Informations_Actualites

Traduire Cami au Japon

 Gérald Peloux - Visioconférence 7 mai 2021.

"Traduire la littérature humoristique française au Japon : le cas des œuvres de Cami"

 

images/2_affiche_cami.jpg

 

À partir des années 1920, le Japon est pris d’une frénésie de traductions d’oeuvres des grands auteurs humoristiques occidentaux : Mark Twain, P.G. Wodehouse, Stephen Leacock, Jerome K. Jerome, etc. chez les anglophones, les frères Fischer, Alphonse Allais, Georges Courteline, Tristan Bernard, Cami, etc. chez les francophones. Durant les mêmes années, de nombreuses anthologies de l’humour paraissent tandis que le mot-valise, ero-guro-nansensu, vient affirmer l’importance du nonsense (nansensu) à côté...

Lire la suite : Traduire Cami au Japon

Pierre Dac

images/2020_Pierre Dac-300.jpgPierre Dac. Du côté d'ailleurs
Musée d'art et d'histoire du juadaïsme -

Pour la visite de l'expo en ligne :
 https://www.mahj.org/visite-virtuelle/pierre-dac/

Quand le rire s'empare de la radio

Épisode 4 : Quand le rire s’empare de la radio, les ondes se gondolent

Lire la suite : Quand le rire s'empare de la radio

Les règles du jeu

Colloque international : 

"Les règles du jeu à la période moderne / The Rules of the Game in the Early Modern Period"
18-19 novembre 2021, Maison de la recherche, Sorbonne Université.

Colloque organisé par l’unité de recherche VALE (Sorbonne Université) avec le concours du GIS Sociabilités
Organisateurs : Line Cottegnies, Clara Manco, Alexis Tadié.
Comité scientifique : Elisabeth Belmas, Valérie Capdeville, Véronique Gély, Stéphane Jettot, Christophe Martin.

Lire la suite : Les règles du jeu

Bouffon quand le roi s'amuse

 Épisode 3 : Bouffon ! quand le roi s’amuse 

Lire la suite : Bouffon quand le roi s'amuse

La caricature en Asie de l’Est : regards croisés

Colloque international  « La caricature en Asie de l’Est : regards croisés ».
 les Mardi 4 et mercredi 5 mai 2021. 

Lire la suite : La caricature en Asie de l’Est : regards croisés

Histoire du rire - 2

Épisode 2 : C’est dans les vieux recueils qu’on fait les meilleures blagues

Lire la suite : Histoire du rire - 2

Rire et poésie

Le rire est-il une solution imaginaire comme une autre?
à écouter sur France-Culture 

Avec Hervé Le Tellier et Julien Schuh

Lire la suite : Rire et poésie

Rire et guérir

Appel à contributions : « Rire et guérir, de l’Antiquité à nos jours »
Revue Interstudia, no. 30/2021

Coordination : Dominique BERTRAND, Veronica GRECU

À paraître en décembre 2021

Les bienfaits thérapeutiques du rire sont constamment évoqués ces dernières années. De nombreux ouvrages de développement personnel nous expliquent que le rire peut guérir le stress, les douleurs, combattre l’anxiété. On fait intervenir les clowns à l’hôpital, on préconise des techniques de yoga par le rire en vue d’un lâcher-prise.

Lire la suite : Rire et guérir

Existe-t-il un rire à la française?

Histoire du rire, Emission à écouter sur France-Culture "Le cours de l'histoire" proposée par Xavier Mauduit  
Épisode 1 : Existe-t-il un rire à la française ?

Lire la suite : Existe-t-il un rire à la française?

Vaincre les épidémies - 4

Agnès sandras

VAINCRE LES ÉPIDÉMIES ENTRE 1900 ET 1929 : ISOLEMENT, MASQUES, SÉRUMS OU VACCINS –
 

-PARTIE IV-LA RUÉE VERS LES VACCINS LORS D’UNE ÉPIDÉMIE DE VARIOLE (1907)

Dans les billets précédents1, nous avons constaté que les mesures prophylactiques (isolement, masques, etc.) prises contre les épidémies aux XIXe et XXe siècles ont pu être raillées voire même pour certaines boudées par la population. Le premier vaccin, celui employé contre la variole depuis le début du XIXe siècle, n’est devenu obligatoire pour toutes et tous qu’en 1902. Si l’on en croit la presse,  les autorités ont dû faire face en urgence à de très nombreuses demandes de vaccination ou de re-vaccination lors des épidémies : c’est le cas en 1907 lorsque la variole hémorragique (ou « variole noire ») provoque plusieurs décès …

Lire la suite : Vaincre les épidémies - 4

Accueil Informations - Actualités