Humoresques

L'Humour au Japon

Jessica Milner Davis (dir.), Understanding Humor in Japan. Detroit (Etats-Unis), Wayne State University Press, 2016, 249p.

Mots-clés : Japon, Kyogen, warai

Jessica Milner Davis et sa collègue Marguerite Wells sont à l'origine de cet ouvrage sur le rire et l'humour au Japon. Leur rencontre en 1996 à l'occasion d'un colloque à Sydney (Australie) a inspiré la mise en commun des compétences de Jessica sur la farce et celles de Marguerite sur le Kyogen.

C'est un regard croisé du plus grand intérêt enrichi des approches de plusieurs chercheurs japonais reconnus dans ce domaine encore singulier au Japon. Jessica a contribué à la création de l'Australasian Humour Studies Network en Australie, une association avec laquelle nous entretenons d'excellents échanges. 

 Sommaire de l'ouvrage en anglais/Contents

1. Jessica Milner Davis 1
   Laughter and the Traditional japanese Smile Shôkichi Oda 15
   Osaka's Culture of Laughter Hiroshi Inoue 27
   A Ritual Performance of Laughter in Southern japan Goh Abe 37
   Manzai: Team Comedy in Japan's Entertainment Industry Joel F. Stocker 51
   Sha-re: A Widely Accepted Form of Japanese Wordplay Heiyô Nagashima 75
   Conversational jokes in japanese and English Makiko Takekuro 85
   Rakugo and Humor in Japanese Interpersonal Communication Kimie Oshima 99
   Forgotten Women: Two Kyôka Poets of the Temmei Era Rokuo Tanaka 111 
   Farce and satire in Kyogen Marguerite A. Wells and Jessica Milner Davis 127
   Senryu : Japan's Short Comic Poetry Masashi Kobayashi 153
   Humour in Japanese Newspapers Hiroshi Inoue 179
   Satire and Constraint in japanese Culture Maguerite A. Wells 193

List of Contributors 219
Bibliography 223
Index 233

ILLUSTRATIONS

Seven principal Japanese warai festivals 39
Warai festival locations 40
Warai-kô members, 1979 43
Warai-ko seating, 1979 44
Warai-kô host's house, 1998 45
Warai-ko participants prepare, 1998 45
Two Warai-kô participants, 1998 47
Solo laughter by a 1998 Warai-kô participant 47
Poster for the 1994 classic manzai festival in Aichi 53
Sunagawa Sutemaru and Nakamura Haruyo 55
Entatsu and Achako in the 1930s 58
Kausu and Botan in their TV show 63
The manzai duo DownTown 69
Joking frequency in English and Japanese movies 88
Joking relationships in English and Japanese movies 90
The early rakugo performer Katsura Bunji 100
Interior of a yose in the Tempôera 101
The Ikebukuro Engeijô yose, Osaka, 1988 101
Schemata of basic farce plots 130
No stage at the Yasaka Shrine, Kyoto 132
N0 stage floor plan 133
Classification of kyogen plots 138
Tarô Kaja and Jirô Kaja in a kabuki version of Bô Shibari 139
Types of comic victims in kyôgen 141
Gakizumo at the Mibu Temple, Kyoto, 1998 142