Humoresques

Manuel érotico-culinaire judéo-japonais

images/Jack Douglas-300.jpgJack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et comment élever des loups, Paris,Wombat, 2016, 312p., 22€.

 

mot clé :humour américain

 

La collection "Les Insensés" continue sa progression dans le défrichage de la culture humoristique américaine.  Pour les francophones enracinés dans leur unique idiome c'est une découverte rendue possible grâce aux traductions de Frédéric Brument.

 

L’histoire vraie et follement drôle du comique qui aimait les loups.

 

Pater familias comblé, par sa charmante épouse japonaise, Reiko, ses deux fistons en bas âge, Bobby et Timothy, son puma de cent kilos, Pussycat, et bientôt ses magnifiques loups, le comique Jack Douglas s’en va vivre avec sa « petite famille », en ce début des années 1970, dans un chalet isolé au fin fond de la forêt canadienne. Sa mission : réapprendre l’autonomie à ses loups, nés en captivité, afin de leur rendre la liberté.

Tel un Woody Allen propulsé sans filet dans l’univers de Croc-Blanc, Jack voit alors débarquer, attirés par l’appel de la forêt, la bande de poivrots au grand cœur de l’association écologique qu’il a lui-même fondée : un couple d’antiquaires gays, un ivrogne fou du volant, ou encore un docteur zoologue et coureur de jupons... L’expérience collective dégénère vite en aventure rocambolesque et survivaliste – une aventure où il sera question de sexe (et de zoophilie), de cuisine (et de cannibalisme), et bien sûr de l’élevage des loups !

Étincelante satire des premiers « bobos » de l’écologie naissante, ce truculent récit autobiographique nous fait aussi partager, entre deux fous rires, la passion poignante d’un homme pour la vie sauvage.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Frédéric Brument - Couverture de Jean-Christophe Menu - « Les Insensés » nº24

 Parution : 21 janvier 2016 - Grand format – 320 pages – 22 €

  Ce livre existe aussi en e-book (formats ePub et PDF web) au prix de 14,99 €

 

Accueil Bibliographie Manuel érotico-culinaire judéo-japonais