Colloque international

Du jeu dans la langue. Traduire les jeux de mots.

Colloque international organisé par l'université de Lille Sciences Humaines et sociales. Maison de la recherche Villeneuve d'Ascq.
les 23 et 24 mars 2017

 https://traduirelesjeuxdemots.univ-lille3.fr/fr/static7/programme

Lire la suite : Colloque international

Colloque international- Appel à communication

Le théâtre anglophone contemporain et les nouveaux enjeux du rire

Colloque International Université Toulouse-Jean Jaurès, laboratoire CAS (axe 2), Département des Études du Monde Anglophone

12, 13 octobre 2017

Lire la suite : Colloque international- Appel à communication

Appel à contribution

le boulevard, Un ThEATRE A SORTIR DU PLACARD ? Revue loxias N°57 / juin 2017

Sous la direction de Thomas Cepitelli et de Marie Duret-Pujol

Le théâtre de boulevard récent fait partie des formes oubliées des recherches en études théâtrales. Les ouvrages généraux de Michel Corvin (Le théâtre de boulevard, PUF, « Que sais-je ? », Paris, 1989) et de Brigitte Brunet (Le théâtre de Boulevard, Nathan Université, Paris, 2004) font ainsi figure d’exception. A côté de ces deux ouvrages se trouvent des monographies relatives à un.e auteur.e, à une troupe ou un théâtre, réalisées par des universitaires ou par des journalistes[1]. Le nombre d’ouvrages et d’articles reste toutefois peu élevé. Nous entendons donc ici apporter une contribution à ces formes et à ces pratiques de spectacles délaissées dans le champ de la recherche.

Lire la suite : Appel à contribution

Appel à communications

 Congrès international : Traduire d’une culture à l’autre 

3 ème Congrès APEF – AFUE – SHF, Paris (Sèvres), 2017

CIEP – Sèvres 15, 16 et 17 novembre 2017

Lire la suite : Appel à communications

Traduire l'humour

Appel à contributions

Gersende Camemen et Yekaterina Garcia Markina organisent, le 18 mai 2017 à l’université François-Rabelais, une journée d’études intitulée Traduire l’humour. La journée d’études est ouverte à toutes les aires culturelles et espère accueillir différentes approches méthodologiques, afin de réfléchir à un sujet qui est en soi transdisciplinaire. La langue de travail sera le français.

Date limite d’envoi des propositions de communication: 15 novembre 2016
Merci de les adresser à   Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  et  Yekaterina.garcia@univ-tours.fr.

 https://magasindesenfants.hypotheses.org/5608

The language of humor- Appel à contributions

The Language of Humor. Jokes – Caricatures– slapstick
Call for Chapters
You are cordially invited to submit a proposal for a new humor research book (an edited collection), which focuses on the language of humor in three humor categories: jokes, caricatures and slapstick.

Lire la suite : The language of humor- Appel à contributions

Les émotions en discours et en images

Appel à contributions -Savoirs en Prisme N°6 - « Les émotions en discours et en image(s) »

Emilia Hilgert, Véronique Le Ru & Machteld Meulleman (coord.)

Comme l’étymologiel’indique (lat. motio), les émotions se manifestentcomme un flux d’échange entre incorporation et externalisation. Elles peuvent être pensées comme une réaction interne à une excitation extérieure ou intérieure,qu’elle soit sensorielle ou intellectuelle, mais aussi comme un ressenti interne qui se transforme en source d’expression, qu’elle soit instinctive ou délibérée, comme dans le cadre d’une démarche artistique. Aussi n’est-il pas étonnant que les émotions donnent lieu à de multiples représentations dans le discours et les images,tout en variant d’une époque à une autre et d’une région du monde à une autre.

Lire la suite : Les émotions en discours et en images